Wednesday, July 16, 2014
Wednesday, July 9, 2014
Day of Demonstrations in Kuwait
Day of demonstrations
يوم من المظاهرات
3 يوليو 2014
3rd of July 2014
-----------------------------------------------------------------------------------------------
إتجهت المسيرة التي انطلقت من دوار الكرامة إلى الدائري السادس وقد قام أحد المتظاهرين بإلقاء حجارة على مطعم هارديز
The Marching was heading toward the sixth right road from al Karama Roundabout and one of the demonstrators has thrown a rock on Hardeez
restaurant
إفترش المتظاهرون الدائري السادس وهو أحد الخطوط السريعة في الكويت ذهابا وإيابا قبل أن تصل القوات الخاصة لفض الإعتصام وكان من بين الجالسين أطفال بعد مسيرة طويلة من دوار الكرامة
The demonstrators were sitting on the sixth ring road streets on both sides before the special forces have arrived and there were children between
demonstrators after along march from Al Karama Roundabout
في المكان الذي كنت فيه بجانب صالة سهو المطيري
شهدت إطلاق طلقات صوتية وغاز مسيل للدموع بإتجاه المتظاهرين والمنازل حيث قام
المتظاهرون بالرد بألعاب نارية
In the place where I was standing
next to lounge Mutairi witnessed sound
bombs and tear gas at demonstrators and
houses , while the demonstrators were firing Fire works
تم إغلاق المدخل المؤدي إلى منطقة صباح الناصر
لأكثر من 45 دقيقة للقادم من الدائري السادس وكانوا أفراد القوات الخاصة يمنعون
الراصدين من أداء عملهم ويرفضون تحركنا
بقينا في مكاننا لنصف ساعة ومنعنا
من القيام بواجبنا
The road
toward Subah al Naser area was closed for 45 minutes for those who are coming
from the sixth ring road , and the special Forces were banding the human rights
observers to observe or move .
We couldn't move for half and hour and we were banned from doing our duty as an observers .
كان هناك طلق متعمد بالقنابل الغازية إتجاه فريق
رصد الإنتهاكات وكادت إحدى الطلقات تصيب الزميلة رنا السعدون برجلها
In purposely the team of violation
monitoring were in the aim of the special forces and there was a shot was
nearly hitting our collegue Rana al Sadoun
تدخلت عدة
رتب من قبل رجال الشرطة والقوات الخاصة لمنعنا من التقدم أو التحرك وأصدروا أوامر مباشرة
بمكان تواجدنا وإن تحركنا سيلقون القبض علينا
Many
police and special forces ranks have prevent us to move in or to come forward and
they have ordered us to stay foot or they will arrest us
وأثناء مفاوضتنا
مع اللواء عبدالفتاح العلي خرجت عدة رصاصات تابعة لسلاح ( رشاش ) من سطح إحدى المنازل
المجاورة للصالة بإتجاه الدائري السادس
During our negotiations with Major General Abdel Fattah Al-Ali came out several bullets Force (machine gun) from the surface of one of the houses toward the sixth ring road
استمرت مفاوضتنا مع رجال الشرطة أكثر من ساعة لكن لم تثمر إلا إعتقال الراصد محمد العنزي في الساعة 12:10 دون سبب ولم يرتكب أي شيء
Our negotations continued with police more than an hour but did not bear fruit just the arrest of the human rights observer Mohammed Al Anzi at 12:10 Am although he did not commit any thing
في تلك الأثناء كان هناك أطفال يرشقون القوات
الخاصة بالحجارة من بعيد حتى إنهم لم يصيبوا أحدا إلا أن القوات الخاصة استمرت
بإطلاق القنابل الصوتية إتجاههم كذلك كان هناك بعض المتظاهرين مابين كر وفر
على الجانب الأيسر من صالة سهو المطيري وكان القوات تطلق عليهم القنابل بين المنازل
In the meantime, there were children throwing stones at the special forces from a distance but they did not injure anyone . The special forces continued to launch tear gases and sound bombs toward them .
There was some demonstrators between the hit and run on the left side of al Mutairi lounge , Special forces fired on them bombs although they were between houses
Saturday, July 5, 2014
الراصد والحقيقة
من المفترض أن يرتبط إسم الحقوقي بالحقيقة ... والحقيقة دائما لا ترضي جميع الناس .
كل الضحايا يتوقعون من الحقوقي أن ينظر إلى
قضاياهم بالتساوي ويجب أن ينتصر لجميع القضايا لا أن يرفع قضية فوق أخرى حتى يحقق
العدالة
وصلنا إلى مرحلة مفصلية علينا أن نبعد كافة
توجهاتنا السياسية والإنتماء الحزبي ووضع الهوية الحقوقية على الطاولة فالمصداقية
على المحك
اليوم الجميع ينظرون إلى الحقيقة التي يكتبها
الحقوقي لذلك يجب أن يكون طرحه موضوعيا ، حياديا وإن لم يستطع عليه أن يأخذ خطوة
إلى الوراء
لأن الأوضاع لا تحتمل اللبس أو الخطأ و إنتقاص
الحقيقة أو وضع نصف الصورة في الإعلام ، الأمر يحتاج منا أن نظهر ماتدربنا لسنوات
من أجله
الأمر يحتاج منا بنيان واقعي لكل تلك القيم
العليا التي تدربنا عليها وكذلك ترجمتها لفعل يمكن للآخرين التصديق بها دون قلق أو
ريبة بسبب توجهاتنا
نتمنى أن يتمكن الناس من تمييز الناشط السياسي عن
الراصد الحقوقي فنحن لا نتدخل سوى فيما يخص عملنا في رصد الإنتهاكات وتوثيقها من
الجانبين
،،
نقطة :
كان مفيد جدا أن يتم توزيع فرق الرصد والتنسيق
بين الجهات المشتركة بوضع عدد من الراصدين في مناطق المسيرات أو المظاهرات
والتواصل فيما بينهم
للتعامل مع المواقف وفي أي حالة قادمة يجب أن
تقوم فرق الرصد التابعة للجمعيات أو المنظمات بإجتماع تنسيقي يتم الإتفاق فيها على
آلية الرصد
الإجتماعات التنسيقية بين الجمعيات والمنظمات
تفيدنا في تغطية المناطق وأماكن التجمعات في حال كانت متعددة حتى لا نقع في القصور
الصورة في الحدث
الصورة تعود لرجل من القوات الخاصة يقوم بإطلاق الغاز المسيل للدموع في منطقة صباح الناصر لفض مظاهرة
وفي زاوية ( الساعة الثانية ) من الصورة أي بإتجاه تصويب فوهة السلاح يقف عدد من المتظاهرين بجانب المنازل
السبت 5 يوليو2014
،،
معظم الصورالتي ظهرت عبر الإعلام تغطي المسيرات في الكويت تصور من جانب واحد لم لم نجد صورة لرجال الأمن يطلقون المطاطي أو الغاز المسيل؟
مع إحترامي لكافة وسائل الإعلام المحلية لكن عدد
العبوات الفارغة في شوارع صباح الناصر تدل على إستخدام كثيف للغازات والقنابل
الصوتية
وفرق الرصد أشارت إلى إعتقالات في صفوف الشباب
ولاحظنا وجود عدد كبير من
المصورين في مواقع المسيرات إلا أن الصورة غير
مكتملة في وسائل الإعلام
المتابع يجب أن يحصل على الحقيقة كاملة، نعم يمكن
للمصور أن يلتقط صورة للحجارة التي تسد الطرق وكذلك صورة رجل الأمن الذي يطلق
الغاز والمطاطي
الصورة تلعب دورا كبيرا في شحن العامة ضد
المتظاهرين أو يتعاطف معهم لذلك العدسة لها دور كبير في تشويه أو نقل الواقع كما
هو دون إضافات
لذلك نتمنى في الأيام القادمة أن يقف المصورين
على الحياد وفي المنتصف في المساحة الحرة مابين المتظاهرين ورجال الأمن لتصوير
الطرفين لاطرف واحد
Subscribe to:
Posts (Atom)